A rotating library of contemporary and classic feature films — from festival winners to quiet debuts.